Camiño Real de Cangas a Moaña

cast. Situada en la parroquia de Coiro y colindante con la parroquia de Tirán, esta ermita fue fundada en 1718 por la familia Hormaeche. Esta capilla consta de una sola nave con cubierta a dos aguas. Al principio también hubo devoción a santa Isabel. La ermita tenía una finalidad puramente onomástica para sus fundadores: Domingo de Hormaeche e Isabel de Oitabén. gal. Situada na parroquia de Coiro e lindando coa parroquia de Tirán, levántase esta ermida fundada no ano 1718 pola familia Hormaeche. Esta capela consta dunha soa nave con cuberta a dúas augas. Nun principio tamén había devoción por Santa Isabel. A ermida tiña unha finalidade simplemente onomástica aos seus fundadores: Domingo de Hormaeche e Isabel de Oitabén.

cast. Playa de Cangas cercana al centro del pueblo y muy bien equipada. Además, está rodeada por un paseo de madera y carril bici, ideal para la práctica de deportes. gal. Praia de Cangas próxima ó núcleo urbano e moi ben equipada. Ademáis, está rodeada por un paseo de madeira e carril bici, ideal para a práctica de deporte.

cast. La "Casa da Cultura de Cangas" fue inaugurada en 1989 en un edificio construido a tal efecto junto a la playa de Rodeira. El edificio de la Biblioteca Central de Cangas, también conocida como Casa da Cultura, fue diseñado en 1982 por el prestigioso arquitecto César Portela, por encargo del Ayuntamiento de Cangas. En 1984 se iniciaron las obras en un céntrico solar junto a la playa de Rodeira, en el corazón del barrio de O Forte, tras derribar una antigua nave donde se ubicaba un conocido salón de baile de Cangas llamado "O Danubio Azul". La obra, largamente esperada, fue inaugurada el día de las Letras Gallegas, un 17 de mayo del año 1989, siendo la promotora el propio Ayuntamiento de Cangas. En palabras de su arquitecto, la importancia del edificio es grande, no solo por su función, sino también por su ubicación estratégica en la fachada costera, que lo hace visible desde casi cualquier punto de la ría. En sus construcciones se ha prestado especial atención a los aspectos tipológicos que hacen una referencia analógica a la arquitectura tradicional de la costa gallega, como los puertos, astilleros y conserveras, enriquecido con la presencia de un pórtico perimetral y galerías. . Además de la tipología, textura y color de los materiales también se cuidaron, entre los que destacan los sillares de granito rosa en las fachadas de planta baja y el revestimiento de conchas de vieira en las fachadas altas, que dan al conjunto el edificio un tono rosa nacarado y una imagen etérea muy peculiar, todo ello dentro de una gran austeridad formal. Por el contrario, en el interior, el auditorio y la biblioteca son grandes espacios de doble altura que, combinados con otros más pequeños, destinados a aulas, oficinas y servicios, logran un efecto espacial variado que se enriquece aún más con la presencia de un salón central a triple altura, en el que se organizan todas las comunicaciones verticales y alrededor del cual se ordena todo el conjunto. En el centro de este espacio, una escultura de Manolo Coia simboliza la evolución ascendente del conocimiento y el tratamiento de la piedra, el hierro y el plástico a lo largo de la historia, y nos hace mirar hacia el cielo coronado por un techo acristalado. En 2009, el edificio estuvo cerrado durante seis meses de junio a diciembre para ser renovado, con el reemplazo del techo, la carpintería exterior y la provisión de un ascensor, así como otros trabajos menores de conservación y pintura, en que el arquitecto de la obra, sustituyendo el característico color rojo de la carpintería exterior y barandillas interiores por gris y turquesa respectivamente. gal. A "Casa da Cultura de Cangas", inaugurouse en 1989 nun edificio construído para tal fin a carón da Praia de Rodeira. O edificio da Biblioteca Central de Cangas, tamén coñecido como Casa da Cultura, foi deseñado no ano 1982 polo prestixioso arquitecto César Portela, por encargo do Concello de Cangas. No ano 1984 arrancan as obras nun céntrico solar a carón da Praia de Rodeira, no corazón do barrio do Forte, tras derribar unha antiga nave onde se ubicaba unha coñecida sala de baile canguesa denominada "O Danubio Azul". A obra, largamente esperada, inaugurouse o día das Letras Galegas, un 17 de maio do ano 1989, sendo o promotor o propio Concello de Cangas. En palabras do seu arquitecto, a importancia do edificio é grande, non só pola súa función, senón pola súa situación estratéxica na fachada litoral, que o fai visible desde case calquera punto da ría. Na súa construccións coidáronse especialmente os aspectos tipolóxicos que fan referencia analóxica á arquitectura tradicional no litoral galego, como andrómenas portuarias, estaleiros e fábricas conserveiras, enriquecidos coa presenza dun soportal perimetral e galerías. Tamén se coidaron, ademais do tipo, a textura e a cor dos materiais, entre os que adquiren singular importancia os sillares de granito rosa das fachadas da planta baixa e o recubrimento de cunchas de vieira nas fachadas altas, que confiren ao conxunto do edificio un ton rosa nacarado e unha imaxe etérea moi peculiar, todo isto dentro dunha gran austeridade formal. Pola contra, no seu interior, o salón de actos e a biblioteca constitúen grandes espazos a dobre altura que, combinados con outros menores, destinados a aulas, despachos e servizos, conseguen un variado efecto espacial que se enriquece aínda máis coa presenza dun hall central a triple altura, no que se organizan todas as comunicacións verticais e ao redor do cal ordénase todo o conxunto. No centro deste espazo, unha escultura de Manolo Coia simboliza a ascendente evolución do coñecemento e o tratamento da pedra, o ferro e o plástico ao longo da historia, e fainos elevar a vista ata o ceo, coroado por un tellado acristalado. No ano 2009, o edificio péchase durante seis meses de xuño a decembro para ser reformado, coa substitución da cuberta, carpintería exterior e dotación dun ascensor, así como outras obras menores de conservación e pintura, nas que tamén interviu o arquitecto da obra, substituíndo o característico cor vermello da carpintería exterior e barandas interiores polo gris e mailo turquesa respectivamente.

cast. Obra de vanguardia con el sello de un arquitecto laureado: Alberto Noguerol. gal. Obra de vangarda que leva o selo dun laureado arquitecto: Alberto Noguerol.

cast. La Plaza de Abastos, inscrita como propiedad municipal, se distribuye en dos plantas y un anexo exterior al edificio principal. El edificio principal se construyó sobre muros de piedra rústica y se cubrió con vallas de hierro y techo de uralita con tejas rústicas y claraboya central. A la planta baja se accede desde la parte central de los cuatro costados y está destinada a la venta de pescado en la zona central y a la venta de productos cárnicos en el perímetro. En la planta superior, a la que se accede por escaleras y ascensores a ambos extremos longitudinales, no hay actividad comercial en este momento, con postes solo en la zona longitudinal con apertura central. En su parte central hay una pasarela que conecta las dos áreas de ventas. La fecha de construcción de este edificio es 1940. El área adicional data de 1984, dedicada exclusivamente a la venta de pescado y marisco fresco. En planta baja, realizada con paredes de ladrillo revestido y revestido de chapa de acero con zonas de policarbonato para iluminación natural. La superficie del edificio principal tiene unos 955 m2 y la extensión de 392 m2. La Plaza de Abastos de Cangas cuenta con un total de 87 puestos, en los que unos 75 profesionales desarrollan actualmente su actividad diaria, con alrededor de 50 puestos específicos para la venta de pescado y marisco, así como otros puestos dedicados a otras actividades como la venta de carnes, frutas y verduras, congelados y panadería. gal. A Praza de Abastos, rexistrada como ben municipal, está distribuída en dúas plantas e un engadido externo a edificación principal. A edificación principal foi construída sobre muros de pedra do país e cuberta sobre cercas de ferro e cubrición de uralita con tella do país e con lucernario central. A planta baixa accédese pola parte central dos catro lados e está destinada á venda de peixe na zona central e á venda de produtos cárnicos na perimetral. Na planta alta, á que se accede sobre escaleiras e ascensores a ámbolos dous extremos lonxitudinais, sen actividade comercial nestes momentos, con postos só na zona lonxitudinal con oco central. Na súa parte central existe unha pasarela que comunica as dúas zonas de venda. A data de construción desta edificación e de 1940. A zona adicional data de 1984, dedicada en exclusiva á venda de peixe e marisco fresco. En planta baixa, realizada en muros de ladrillo revestido e cuberta de chapa de aceiro con zonas de policarbonato para a súa iluminación natural. A superficie da edificación principal ten uns 955 m2 e a ampliación de 392 m2. A Praza de Abastos de Cangas conta cun total de 87 postos de venda, nos cales actualmente desempeñan a súa actividade diaria cerca de 75 profesionais, sendo arredor de 50 postos específicos para a venda de peixes e mariscos, ademais doutros postos adicados a outras actividades como a venda de carnes, froitas e verduras, produtos conxelados e panadería.

cast. Es una de las casas mejor conservadas, tanto exterior como interiormente. La casa del s. XIX, de estilo neoclásico tardío, tiene tres balcones y está rematado en una bola de la que recibe el nombre. Propiedad de una familia acomodada, el interior conserva la estructura original de la casa, y en el primer piso aún se encuentra el espacio que conformaría la cocina con chimenea. En la parte superior de la frente conserva un reloj y una pequeña palmera. En la década de los 80 sufrió un gran incendio que provocó el abandono del inmueble por parte de sus propietarios y la posterior compra y rehabilitación por parte del ayuntamiento con fines sociales (actualmente alberga la oficina de turismo y AFAMO en la planta baja, sede ADICAM en el primer piso y Asociación Morada en el segundo piso). gal. É unha das casas mellor conservadas, tanto exterior como internamente. A Casa do s. XIX, de estilo neoclásico tardío, ten tres balcóns e está rematada nunha bóla da que recibe o nome. De propiedade dunha familia acomodada, no interior conserva a estrutura orixinal da casa, e no primeiro andar aínda queda o espazo que conformaría a cociña coa lareira. Na parte superior da fronte conserva un reloxo e un pequeno palmeiro. Na década dos 80 sufriu un incendio importante que supuxo o abandono do inmoble polos seus propietarios e a posterior compra e rehabilitación por parte do concello destinado a fins sociais (actualmente acolle a oficina de turismo e AFAMO na planta baixa, sede de ADICAM no primeiro andar e Asociación Morada no segundo piso).

cast. Es una escultura realizada por Manuel Coia Franco. Está ubicada frente al Ayuntamiento. Está hecha de piedra y dedicada a los navegantes costeros. Fue inaugurada en 2002. Representa a los marineros remando en su gamela. gal. É unha escultura feita por Manuel Coia Franco. Sitúase fronte ao Concello. Está feita en pedra e adicada aos mariñeiros de baixura. Foi inaugurada no ano 2002. Representa a uns mariñeiros remando na súa gamela.

cast. La playa de A Videira asienta los muros de lo que hoy es un camping, y antes fue la finca y dehesa del mayorazgo de O Foxón, fundado por un eclesiástico en el s. XVII. Existió en la finca una capilla con 300 días de indulgencia plenaria que tiempo después fue sustituida por un oratorio en el interior de la casa grande, la cual fue ampliada y reformada. Ésta, de estilo modernista, fue finalizada en 1923; de marcado carácter indiano destacan sus muros blancos con merlones coronados con bolas y detalles en color rojo y los azulejos de zaguán de entrada. gal. A praia da Videira asenta as paredes do que hoxe é un cámping, e antes fora predio e devesa do morgado do Foxón, fundado por un eclesiástico no s. XVII. Existiu na propiedade unha capela con 300 días de indulxencia plenaria que tempo despois foi substituída por un oratorio no interior da casa grande, a cal foi ampliada e reformada. Esta, de estilo modernista, finalizouse en 1923; de marcado carácter indio, destacan os seus muros brancos con merlóns coroados con bólas e detalles en vermello e os azulexos do patín de entrada.

cast. Iglesia de estilo románico, posiblemente del siglo XIII; ya que su decoración denota una época tardía, de transición a la gótica, que se refleja en los arcos apuntados de la portada. Lo más sorprendente de este monumento es su ubicación, ya que esta ubicado sobre un acantilado rocoso donde choca el mar. Un paraje de gran belleza con vistas a la ría de Vigo, en cuyo atrio se encuentra el sepulcro del ilustre pontevedrés José María Castroviejo. gal. Igrexa de estilo románico, posibelmente do século XIII; xa que a súa decoración denota unha época tardía, de transición ao gótico, que queda reflectido nos arcos apuntados da portada. O máis sorprendente deste monumento é a súa localización, xa que esta situado sobre un acantilado rochoso onde bate o mar. Un lugar de gran beleza con vistas á ría de Vigo, en cuxo adro se atopa a sepultura do ilustre pontevedrés José María Castroviejo.

cast. Situado en el atrio de la iglesia de Tirán. Está coronado con las virtudes teologales (fe, esperanza y caridad) fue construido en 1987 para albergar los restos de los señores del mayorazgo de O Foxón y de la familia del escritor José María Castroviejo después. gal. Situado no adro da igrexa de Tirán. Coroado coas virtudes teolóxicas (fe, esperanza e caridade), foi construído en 1987 para albergar os restos dos señores do morgado de O Foxón e posteriormente da familia do escritor José María Castroviejo.

cast. Homenaje de Fernando Rivas y Antón Salgueiro a la ballena que llegó a la ría - escapando de las consecuencia del naufragio del Prestige - en el 2003. Con 15 metros de longitud y cubierta por 30.000 piezas de mosaico de vidrio azul, "Anduriña" es una interpretación del cetáceo. gal. Homenaxe de Fernando Rivas e Antón Salgueiro á balea que chegou á ría - fuxindo das consecuencias do naufraxio do Prestige - en 2003. Ten 15 metros de longo e está cuberta por 30.000 pezas de mosaico de vidro azul, "Anduriña" é unha interpretación do cetáceo .

cast. Propiedad heredada por el Almirante Casto Méndez Núñez - enterrado en la capilla hasta la visita de Alfonso XII quien ordena su traslado-, O Real remonta su historia al siglo XVIII cuando se construyen varias edificaciones destinadas al procesado de sardina y a la elaboración de vino. Todavía se puede diferenciar entre la espesa vegetación la capilla y el palomar, de comienzos del siglo XIX. gal. Propiedade herdada polo almirante Casto Méndez Núñez -enterrado na capela ata a visita de Afonso XII que ordena o seu traslado-, O Real remonta a súa historia ao século XVIII cando se construíron varios edificios para o procesado de sardiña e a elaboración de viño. Aínda se pode diferenciar entre a espesa vexetación a capela e o pombal, de principios do século XIX.

miércoles 18 de agosto de 2021 13:54 CEST
Elevación: 7 m

miércoles 18 de agosto de 2021 14:48 CEST
Elevación: 8 m