58 m
1 m
0
1,1
2,1
3,2
4,28 km
Skoðað 93sinnum, niðurhalað 2 sinni
nálægt Reykjavík, Höfuðborgarsvæði (Ísland)

|
Sýna upprunalegu
The Ellidaar Valley is the most popular and largest green area in Reykjavik. The valley offers varied environment, including, landscape, geology, birdlife, river fish and vegetation, but the river is the main attraction. People visit the valley all year round, especially folks from the neighborhood. At the northern edge of the valley is the Arbaer oudoor museum, located at the old farm Arbær, which housed for centuries a hostel for travellers and farmers driving their lifestock for sale in the town, along with their other farm products.
Elliðaárdalurinn er vinsælasta og stærsta græna svæðið í Reykjavík. Dalurinn býður upp á fjölbreytt umhverfi, þar á meðal, landslag, jarðfræði, fuglalíf, árfiskur og gróður, en áin er aðal aðdráttaraflið. Fólk heimsækir dalinn allan ársins hring, sérstaklega fólk úr hverfinu. Við norðurbrún dalsins er Arbaer oudoor safnið, sem staðsett er við gamla bæinn Arbæ, sem hýsti um aldir farfuglaheimili fyrir ferðafólk og bændur sem reka lífsbjörg sína til sölu í bænum ásamt öðrum búvörum þeirra.

|
Sýna upprunalegu
Varða
Hydro power plant and forest paths
START at waypoint 1) The Ellidaar 3 MW hydroelectric plant, inaugurated in 1921 by his majesty Christian the 10th then king of Denmark and Iceland. The classical church like station house, is filled with up to 100 years old machinery converting river water under pressure into sustainable electricity, by turning water turbines linked to electric generators. The plant was 1 MW in 1921, but was enlarged in two stages up to 3 MW in the first 15 years as needed, with added machinery and storage reservoir at Ellidavatn lake 4 km upstream. The station was in operation for almost a century.
Towards Waypoint 2) Walk south in between the houses that belonged to Reykjavik Electricity to the river, then turn left and walk upstream on the river bank, and soon reach to the left the turf covered pressure pipe that conducted the water to the power station (waypoint 1) from the Arbaer intake dam almost 1 km upstream. We soon arrive at a timber bridge (waypoint 2) crossing the northern branch of the river and enjoy the sound of nature, murmur of the cascading river and bird song. We may see salmon battling up the river towards the upstream spawning grounds in June/July. In front of us is the wooden valley floor.
START á leiðarpunkti 1) Ellidaar 3 MW vatnsaflsvirkjunin, sem var vígð árið 1921 af hátign sinni Kristni, 10. þáverandi Danakonungi og Íslandi. Hin klassíska kirkja eins og stöðvarhús, er uppfull af allt að 100 ára gömlum vélum sem umbreyta fljótavatni undir þrýstingi í sjálfbæra rafmagn með því að breyta vatns hverfla tengdum rafframleiðendum. Verksmiðjan var 1 MW árið 1921, en var stækkuð í tveimur áföngum upp í 3 MW á fyrstu 15 árunum eftir þörfum, með bættum vélum og geymslumiðli við Elliðavatn 4 km uppstreymi. Stöðin var starfrækt í næstum heila öld.
Gegn leiðarpunkti 2) Gengu suður á milli húsanna sem tilheyrðu Rafmagnsveitu Reykjavíkur að ánni, beygðu síðan til vinstri og gengu upp á árbakkann og náum fljótlega til vinstri torfþekjuðu þrýstipípunni sem leiddi vatnið að virkjuninni ( leiðarmark 1) frá inntöku stíflunni Arbaer næstum 1 km andstreymis. Við komum fljótlega að timburbrú (leiðarpunkt 2) sem liggur yfir norðurbrún árinnar og njótum hljóðsins af náttúrunni, möglum yfir áfallandi ánni og fuglasöng. Við sjáum kannski laxa berjast við ána í átt að andstreymi hrygningarstöðvanna í júní / júlí. Fyrir framan okkur er trédalgólfið.

|
Sýna upprunalegu
Varða
Forest and sustainable geothermal water
Clairvoyant people are aware of elves and dwarfs in the lava on the valley floor. Erla Stefansdottir, a well known clairvoyant made a map of the elf and dwarf dwellings. We now cross over the main lava island towards waypoints 3 through the 60 year old forest, which was planted by the Reykjavik Energy Co. employees. The two river branches form a long lava island, as they flow at the edges of the young, Leiti lava flow (only 5 thousand years old) originating from the crater Leiti, 20 km to the south, on the water divide of the Reykjanes peninsula. Another bridge (waypoint 3) crosses the southern branch of the river.
Hreint fólk er meðvitað um álfa og dverga í hrauninu á dalbotni. Erla Stefansdottir, sem er þekktur klártunnandi, gerði kort af álfa- og dvergarbúum. Við förum nú yfir helstu hrauneyju í átt að punktum 3 í gegnum 60 ára skóginn, sem gróðursettur var af starfsmönnum Orkuveitu Reykjavíkur. Flóagreinarnar tvær mynda langa hrauneyju, þar sem þær renna við jaðar hinnar ungu, Leiti hraunstraums (aðeins 5 þúsund ára) sem upprunnin eru úr gígnum Leiti, 20 km til suðurs, á vatnsdeilunni á Reykjanesskaganum . Önnur brú (leiðarmark 3) fer yfir suðurbrún árinnar.

|
Sýna upprunalegu
Varða
Dam, Reservoir, Salmon and Birds
Half the year the reservoir is split into two halves, the southern one empty of water, but the northern one full. This is to enable the salmon to migrate easily up through the bottom outlet under the south part of the dam. The northern part of the reservoir is a summer paradise for birds, esp. ducks, geese and whooper swans, which nest in the lava island between the two rivers, just upstream from the reservoir. We now walk along the footbridge on top of the dam and watch the birds that abound on the north arm of the reservoir. The whole dam acts as a spillway when the river is in spring flood. At the northern end of the dam are the control locks for letting the river flow into the three meter wide and 1 km long wooden pressure pipes that used to lead the water down to the power house (waypoint 1). We now continue north along the Hofdabakki main road for approx. half a km to an underpass over to the Arbaer outdoor cultural museum (waypoint 5), located at the old farm/hostel Arbaer, which was a common overnight stop for farmers travelling to Reykjavik with their products in the late 19th century and into the early 20th century. The underpass is located exactly where the main path/trail into Reykjavik from South and West Iceland, passed towards the Arbaer farm traversing the museum area straight from the entrance to the Arbaer farm gate just north of the small Turf church (waypoint 6). This route is in fact part of the old route to Reykjavik from South and West Iceland during the last few centuries.
Helmingi ársins er lóninu skipt upp í tvo helminga, sá syðri tómur af vatni, en sá nyrsti fullur. Þetta er til þess að laxarnir geti flust auðveldlega upp um botninntakið undir suðurhluta stíflunnar. Norðurhluti lónsins er sumarparadís fyrir fugla, sérstaklega. endur, gæsir og óperasvanir, sem verpa í hrauninu milli ána tveggja, rétt upp fyrir lónið. Við göngum nú meðfram göngubrautinni ofan á stíflunni og horfum á fuglana sem gnægir á norðurhandarlóninu. Stíflan í heild virkar sem yfirfall þegar áin er í vorflóði. Við norðurenda stíflunnar eru stýrilásar til að láta ána renna í þriggja metra breiða og 1 km löng tréþrýstipípur sem notuðu til að leiða vatnið niður að orkuhúsinu (leiðarmark 1). Við höldum nú áfram norður meðfram Hofdabakka þjóðveginum í u.þ.b. hálfan km að undirgöngum yfir í Arbaer menningarsafnið (leiðarpunktur 5), staðsett við gamla bæinn / farfuglaheimilið Arbaer, sem var algengt gistinæturstað fyrir bændur sem fóru til Reykjavíkur með afurðir sínar seint á 19. öld og fram á snemma 20. öldin. Undirgöng er staðsett nákvæmlega þar sem aðalstígurinn / leiðin inn í Reykjavík frá Suður- og Vesturlandi, leið í átt að Arbaer-bænum sem liggur um safnasvæðið beint frá dyrum að Arbaer-bæjardyrinu rétt norðan við litlu torfkirkjuna (leiðarmark 6). Þessi leið er í raun hluti af gömlu leiðinni til Reykjavíkur frá Suður- og Vesturlandi á síðustu öldum.

|
Sýna upprunalegu
Varða
Arbaer Open Air Museum
Open daily June – August 10:00-17:00 and September – May 13:00-17:00. Arbaer is a living museum open all year round with of a collection of around thirty historical houses, most of which have been relocated from central Reykjavik. The area consists of a town square, a tiny village and a farm site with turf church and gives a good idea of life in Reykjavik during 19thto early 20th century.
Opið daglega júní - 10. ágúst: 00-17: 00 og september - 13. maí: 00-17: 00. Arbaer er lifandi safn allt árið um kring með safni um þrjátíu sögulegra húsa, sem flest hafa verið flutt frá miðbæ Reykjavíkur. Svæðið samanstendur af bæjartorgi, pínulitlu þorpi og bæjarsvæði með torfkirkju og gefur góða hugmynd um lífið í Reykjavík á 19. til snemma á 20. öld.

|
Sýna upprunalegu
Varða
The farm Arbaer and the Turf Church
The first documented references to Arbaer farm occurred around the 15th century. The current farmhouse however, dates back to around 1900. Farming ceased at Arbær in 1948. You can walk through the interior of the farmhouse.
Fyrsta skjalfestu tilvísanirnar í bæinn Arbaer áttu sér stað um 15. öld. Núverandi bóndabær er aftur frá því í kringum 1900. Búskapur hætti í Arbæ árið 1948. Þú getur gengið í gegnum innréttingu bæjarins.

|
Sýna upprunalegu
Varða
Old route to Reykjavik
Towards Waypoint 7. We continue out of the museum grounds and continue west along the museum grounds fence along a foot- and biking path that soon meets up with the old route/path to Reykjavik that leads south of the Artun primary school, down to the hydro station (waypoint 1) at the start of this walk. The path goes down a rather steep gully, Reidskard (Riding pass) ,Waypoint 7, whose name points to the olden times, when travellers came riding towards the then village of Reykjavik.
Í átt að leiðarpunkti 7. Við höldum áfram út af safngarðinum og höldum áfram vestur eftir girðingunni á safngarðinum eftir göngu- og hjólastíg sem liggur fljótlega upp með gömlu leiðina / stíginn til Reykjavíkur sem liggur suður af Artun grunnskóla, niður að vatnsstöð (leiðarpunktur 1) við upphaf göngunnar. Stígurinn liggur niður frekar brattan tjarna, Reidskard (Riðakort), Waypoint 7, en nafn hans bendir til eldri tíma, þegar ferðamenn komu að hjóla í átt að þáverandi þorpi Reykjavíkur.

|
Sýna upprunalegu
Varða
End of walk
Just downhill from Reidskard we walk past the home and studio of one of the best known painters in Iceland, the late Georg Gudni, whose mysterious landscape paintings, often “completely flat landscapes in the mist” can be seen in many art museums in Europe and USA. This walk ends at the car park opposite to the Ellidaar hydro power station (waypoint 1). End of tour.
Bara niður á við frá Reidskard göngum við framhjá heimili og vinnustofu eins þekktasta málara á Íslandi, hins síðarnefnda Georgs Guðna, en dularfull landslagsmálverk, oft „alveg flatt landslag í þokunni“ má sjá á mörgum listasöfnum í Evrópu og BANDARÍKIN. Þessari göngu lýkur á bílastæðinu fjær Ellidaar vatnsaflsvirkjun (leiðarmark 1). Lokaumferð.

|
Sýna upprunalegu
Varða
Ellidaa southern branch
Forward we can see a few red huts, which house pumps pumping 90 degrees hot geothermal water that goes straight into the geothermal heating system of the Reykjavik area. These holes were drilled after 1967, up to 2.3 km deep, 8 of them now in use producing 15 MW power (5% of the total geothermal power of the capital area). (Towards waypoints 4). We walk east along the footpath along the south bank of the river and soon see the largest waterfall in the river (Kermoar fall), falling off the edge of the lava onto the much older rock below. Beyond we see a main road crossing the valley on a rather high bridge (Hofdabakki bridge) built around 1980. We now come to the southern end of the intake dam from the 1920’s, forming the intake reservoir Waypoint 4.
Framundan getum við séð nokkra rauða kofa, sem hýsir dælur sem dæla 90 gráðu heitu jarðhitavatni sem fer beint í jarðhitakerfi höfuðborgarsvæðisins. Þessar holur voru boraðar eftir 1967, allt að 2,3 km að dýpi, en 8 þeirra eru nú í notkun sem framleiða 15 MW afl (5% af heildar jarðhitaorku höfuðborgarsvæðisins). (Á móti punktum 4). Við göngum austur eftir göngustígnum meðfram suðurbakka árinnar og sjáum fljótlega stærsta foss í ánni (Kermoar falla), falla af brún hraunsins á miklu eldri klettinn fyrir neðan. Handan við sjáum þjóðveg sem liggur yfir dalinn á frekar hári brú (Hofdabakki brú) byggð um 1980. Við komum nú að suðurenda inntaksstíflunnar upp úr 1920 og myndum inntaksgeyminn Waypoint 4.
Athugasemdir